Як змінити мову в Інстаграм

Перевірено: 3 травня 2025 року

Друже, тебе теж інколи вибиває з колії, коли Instagram раптом переходить на чужу мову? Спокійно, зараз розберемося — як змінити мову в Instagram, аби застосунок нарешті заговорив по-твоєму. Заодно поділюся швидкими лайфхаками для iPhone, Android та ПК, а також підкину корисні статті: якщо програма взагалі не відкривається – подивися Чому не відкривається Інстаграм? А якщо часу обмаль, завжди можна _купити підписників Україна_ — аудиторія підтягнеться сама, а мовні хаки згодяться, коли знадобиться спілкуватися з новими фоловерами. До речі, Instagram активно розвиває мультимовність (TechCrunch писав про це в матеріалі про AI-дубляж Reels — зацініть деталі).

Чому Instagram іншою мовою й чому змінилася мова в Instagram?

Системні налаштування телефону та авто-локалізація

Instagram орієнтується на мову системи. Змінив iOS на англійську — і застосунок автоматом підлаштувався. Те саме з Android.

Кеш застосунку та «розумний» вибір регіону

Програма зберігає мовний пакет у кеші. Скинув дані, перевстановив — і Instagram намагається вгадати мову за SIM-карткою або IP.

Міні-історія (Казахстан). Дінара з Алмати повернулася з відрядження, а Insta заговорила корейською. Виявилося, що в аеропорту вона підключилася до локального Wi-Fi, і застосунок вирішив, що власниця — кореянка. Очищення кешу повернуло все на російську.

Як у Instagram змінити мову з англійської на російську: покрокова інструкція

Як установити Instagram російською через меню «Language»

1. Profile → ☰ Menu → Settings and Activity → Language.
   
2. Знайди Russian і тапни.
   
3. Перезапусти застосунок — інтерфейс уже русифікований.
   

Як увімкнути переклад в Instagram, якщо пункт «Russian» зник

Іноді Meta приховує мови для регіонів із низьким попитом. Рішення просте: увімкни VPN з українським IP, перезапусти Instagram — мова знову з’явиться у списку. І поки VPN робить свою справу, зазирни на нашу _накрутка Reels Instagram_ сторінку — дізнаєшся, як швидко підняти охоплення роликів.

Міні-історія (Грузія). Ніно з Тбілісі помітила, що російська мова зникла з меню після весняного апдейту. Увімкнула VPN на Київ, перезапустила app — Russian повернувся за хвилину.

Якщо після цих прийомів застосунок усе одно «капризує», перевір, чи не час йому оновитися: докладний чек-лист є в Чому не оновлюється Instagram?

Як у Instagram змінити мову на iPhone (iOS 17)

Через Settings → General → Language & Region

1. Settings → General → Language & Region.
   
2. Перетягни Русский вище за English.
   
3. Підтвердь «Change to Russian» — Instagram підлаштується автоматично.
   

Через вбудовані налаштування Instagram на iPhone

Не хочеш змінювати мову всієї системи? Відкрий те саме меню «Language» просто в застосунку — як у Instagram змінити мову на iPhone вирішується парою тапів.

Перевстановлюєш застосунок або береш новий смартфон? Спершу переглянь шпаргалку Як скачати Instagram на iPhone (2025).

Як змінити мову в Instagram на Android (Android 14)

Змінюємо мову через системне меню «Мова та введення»

Settings → System → Languages & input → Languages — перетягни Русский на верх списку. Подробиці у Google: зміна системної мови.

Налаштовуємо мову прямо в застосунку Instagram

Profile → ☰ → Settings and Activity → Language → Russian — готово.

Міні-історія (Вірменія). Арман з Єревана тримав телефон англійською заради навчання, але сторіс хотілося гортати російською. Додав російську другою в списку системних мов — і Instagram став двомовним. Якщо застосунок раптом вилітає, зазирни в Чому вилітає Instagram?

Як змінити мову в Instagram на ПК та у веб-версії 2025

Зміна мови в Chrome / Edge / Firefox

Прокрути до футера instagram.com, клікни поточну мову (наприклад, English) і вибери Русский. Користуєшся Chrome? Ось інструкція з автоперекладу.

Змінюємо мову через URL

Якщо список мов зник, додай до адреси /?hl=ru.

Міні-історія (Азербайджан). Фарід із Баку часто працює на чужих ПК. Просто додає /?hl=en або /?hl=ru наприкінці посилання — і інтерфейс змінюється миттєво. Щоб не втратити контакти, тримає під рукою Як скопіювати посилання на свій Instagram.

Порівняльна таблиця способів зміни мови

Що робимо?	iOS (iPhone)	Android	ПК / веб-версія
Через системні налаштування	Settings → General → Language & Region → перетягуємо «Русский» угору	Settings → System → Languages & input → Languages → перетягуємо «Русский»	—
Через налаштування Instagram	Profile → ☰ → Settings and Activity → Language	Profile → ☰ → Settings and Activity → Language	У футері сайту натискаємо поточну мову або додаємо /?hl=ru
Потрібен VPN?	Ні (лише якщо мова зникла)	Ні (лише якщо мова зникла)	Ні
Час на операцію	30 с	30 с	10 с
Підійде новачкам?	✅	✅	✅

---

Не змінюється мова в Instagram? Вирішуємо проблему за 5 хвилин

Очищення кешу та оновлення до останньої версії

• Android: Settings → Apps → Instagram → Storage & cache → Clear cache.
  
• iOS: Видали застосунок і скачай заново.
  

Якщо ніщо не допомогло, перевір Чому не оновлюється Instagram?

Приховані причини

• VPN з іноземним IP.
  
• Магазин застосунків іншого регіону.
  
• Застаріла версія клієнта.

Мова для таргету: англійська чи арабська

Як зробити Instagram арабським і повернути російську

Language → العربية, потім знову Russian.

Лайфхак: швидко перемикаємося між кількома мовами

Shortcuts (iOS) або Activity Launcher (Android) змінюють мову у два тапа. The Verge писав про авто-переклад DMs — дивитися.

Запускаєш таргет? Перевір зв’язку акаунтів: Підключення бізнес-акаунта через Facebook.

Як змінити країну й прибрати російськомовну рекламу

1. Settings → About → Ads → Ad interests.
   
2. Видали Russian із Preferred Languages.
   
3. Увімкни VPN на потрібний ринок і прогортай стрічку.
   

Міні-історія #5 (Греція). Олена з Афін помітила, що Insta вперто повертається на грецьку. Знайшла галочку «Language Sync» в iOS, зняла — і питання вирішилося. А ще почитала Чим загрожують боти в Instagram?

Як увімкнути автоматичний переклад постів і сторіс?
Settings → Account → Captions → Auto-translate (анонс Meta — читати).

Що робити, якщо мова знову збилася?
Очисть кеш, перевір IP і встанови мову ще раз. Або зазирни в Help Center.

---

🌍 Якою мовою ти користуєшся Інстаграмом?

Instagram підтримує понад 30 мов. А ти якою гортаєш сторіс? 😉

Обери мову, якою користуєшся в Instagram Українська 🇺🇦 Англійська 🇬🇧 Російська 🇷🇺 Іспанська 🇪🇸 Французька 🇫🇷 Португальська 🇵🇹 Італійська 🇮🇹 Німецька 🇩🇪 Арабська 🇸🇦 Китайська 🇨🇳 Японська 🇯🇵 Гінді 🇮🇳 Турецька 🇹🇷 Польська 🇵🇱 Фінська 🇫🇮 Шведська 🇸🇪 Корейська 🇰🇷 Грецька 🇬🇷 Данська 🇩🇰 Іврит 🇮🇱 Індонезійська 🇮🇩 Філіппінська 🇵🇭 В’єтнамська 🇻🇳 Нідерландська 🇳🇱 Норвезька 🇳🇴 Тайська 🇹🇭 Інша 🌐 📊 Проголосувати

Найшвидше мова змінюється через шлях Profile → Settings and Activity → Language. Збережи цей гайд — знадобиться, якщо інтерфейс знову «заговорить» не твоєю мовою!

(Остання перевірка: 3 травня 2025 року — усі інструкції актуальні.)