Як зробити субтитри в Інстаграм сторіс

Сторіс без субтитрів — це як подкаст без звуку. У 2025 році 65 % користувачів дивляться сторіс без увімкненого аудіо. І якщо текст не говорить за вас — ви втрачаєте перегляди, залучення та конверсії. Субтитри — це не про стиль. Це про доступність, ефективність і охоплення. У цьому гайді — як додати субтитри вручну, автоматично та за допомогою застосунків. Без технічних заморочок — лише те, що спрацює. А якщо ви хочете посилити охоплення й підняти видимість своїх історій у стрічці — допоможе накрутка сторіс, яка дасть імпульс активності й допоможе алгоритму показати ваш контент більшій кількості підписників.

Порівняння способів: Instagram vs CapCut vs AutoCap

Критерій	Instagram «Субтитри»	CapCut	AutoCap
Мова розпізнавання	Англійська, частково російська	Російська, англійська, українська	Російська, англійська, іспанська
Редагування тексту	Часткове	Повне	Повне
Таймінг за звуком	Автоматичний	Авто + ручний	Автоматичний
Оформлення та стилі	Обмежені	Розширені (анімації, шрифти)	Середні (основні стилі)
Експорт	Всередині Instagram	Відео з субтитрами (MP4)	Відео з субтитрами (MP4)
Рівень контролю	Низький	Максимальний	Середній
Підходить для сторіс?	Так	Так	Так
Підтримка довгих відео	Ні	Так	Так
Рекомендується для	Швидкої публікації	Повного контролю та кастомізації	Швидкого пакетного оформлення

Як зробити субтитри в Інстаграм сторіс вручну

Через текстову наліпку (Text)

Відкриваєте сторіс → завантажуєте відео → натискаєте на значок тексту (Аа). Вводите вручну слова з ролика. Кожну репліку краще писати окремим рядком, розташовуючи під спікером. Це найбазовіший спосіб.

Стратегія: короткі фрази й таймінг

Не намагайтесь утиснути весь монолог. Робіть по 3–5 слів на екран, щоби глядач встигав прочитати. Застосовуйте ефект «таймінг» — кожну фразу виставляйте з певної секунди. Так субтитри будуть динамічними, а не статичними блоками.

Мінуси ручного додавання тексту

• Тратиться час (у середньому 7–10 хвилин на 15 секунд)
• Складно підтримувати точний таймінг
• Немає шаблонів і єдиних стилів

Але якщо автоматичні функції не працюють — це робоча альтернатива.

Автоматичні субтитри для сторіс — як це працює

Вбудована функція Instagram “Субтитри”

Instagram додав автоматичні субтитри в сторіс. Ви заходите в сторіс → завантажуєте відео → натискаєте на «Стікери» → обираєте “Subtitles” (або «Субтитри», якщо інтерфейс українською). Система автоматично розпізнає мову й накладає текст.

Як увімкнути автоматичні субтитри в сторіс Instagram

1. Зніміть сторіс або завантажте відео
2. Натисніть на стікер “Subtitles” / «Субтитри»
3. Дочекайтеся обробки мови — з’являться рядки тексту
4. За потреби — відредагуйте вручну

Підтримувані мови та обмеження

Працює англійською, іспанською, французькою, німецькою та португальською. Російська й українська — не завжди коректні, залежить від регіону й версії застосунку. Для нестандартних мов — краще використовувати сторонні рішення.

Субтитри в сторіс Інстаграм — застосунки, що допоможуть

Огляд популярних застосунків: Subcap, Captions, AutoCap

• Subcap — простий, швидкий, мінімалістичний. Добре розпізнає короткі сторіс
• Captions — потужний ІІ, дозволяє налаштовувати акценти, паузи, шрифти
• AutoCap — зручний для серії сторіс: можна зробити пакетну генерацію субтитрів

Як вибрати застосунок за функціональністю

Порівняйте за параметрами:

• Розпізнавання мови на вашій мові
• Можливість правки тексту вручну
• Шрифти, стилі, шаблони
• Експорт без водяних знаків

Тестуйте 2–3 і оберіть той, де ви витрачаєте найменше часу.

Переваги автоматичного таймінгу

AI визначає, де пауза, де фраза, де акцент. Це робить субтитри живішими й ритмічнішими. Не потрібно вручну виставляти кожен момент — система синхронізує за вас.

Як зробити субтитри в сторіс CapCut — покрокова інструкція

Як завантажити відео й увімкнути розпізнавання мови

1. Відкрийте CapCut → «Новий проєкт»
2. Завантажте відео з галереї
3. Перейдіть у розділ «Текст» → «Авто-субтитри»
4. Оберіть мову → запустіть розпізнавання

Редагування тексту, шрифт і стилі

Після розпізнавання можна:

• Змінити текст, видалити зайве
• Налаштувати колір, шрифт, розмір, тінь
• Застосувати шаблони чи анімацію появи

Експорт відео з субтитрами в Instagram

Після правок натисніть «Експорт» (у правому верхньому куті), виберіть роздільну здатність (краще 1080p) і надішліть в Instagram. Відео з субтитрами додається в сторіс через галерею.

Найкращі поради з оформлення субтитрів

Контрастність, читабельність, позиціонування

• Білий текст на темній підкладці — найкращий вибір
• Не розміщуйте текст занадто високо чи низько — його може перекривати інтерфейс
• Тестуйте на різних пристроях — iPhone й Android обрізають краї по-різному

Не переборщити з кількістю тексту

Кожен рядок — до 7 слів. Краще розбити на 2 блоки, ніж запхнути довгий монолог. Глядач має встигати читати без паузи.

Оптимальна довжина рядків для сторіс

Орієнтир — 2 рядки по 5–6 слів. Вирівнювання по центру, легкий шрифт без зарубок. В ідеалі — використовувати один стиль на весь ролик.

FAQ — часті запитання

Чи можна додати субтитри до вже опублікованої сторіс?
Ні. Instagram не дозволяє редагувати сторіс після публікації. Доведеться видалити й викласти заново. Або заздалегідь готувати з текстом у сторонньому редакторі.

Чому не працюють автоматичні субтитри в Instagram?
Можливі причини:

• мова не підтримується
• стара версія застосунку
• регіональні обмеження

Оновіть застосунок і увімкніть англійський інтерфейс — часто допомагає.

Як зробити субтитри українською, якщо сторіс англійською?
Використовуйте CapCut або Captions: вони дозволяють вручну змінювати текст. Ви можете розпізнати англійську мову — і вставити перекладені рядки.

Як швидко й ефективно додати субтитри в сторіс

Автоматизація + ручна точність

Ідеальний підхід — згенерувати текст автоматично й вручну відкоригувати. Так ви економите час і отримуєте чистий результат.

Субтитри = вище залучення

Сторіс із субтитрами утримують увагу на 37 % довше. Люди читають, навіть якщо не слухають. А отже — CTR, ER, все росте.

Використовуйте CapCut або функції Instagram на вибір

Знімайте — додавайте субтитри — публікуйте. Кожна дія — вклад у залучення. Працюйте системно. Я допоможу, якщо застрягнете.

Сторіс — це темп. Субтитри — це захоплення уваги. Використовуйте обидва — і аудиторія вас не пропустить.