Как добавить субтитры к видео в Тик Ток

Как добавить субтитры к видео в тик ток: быстрый путь

Автосубтитры до публикации

Запишите или загрузите ролик, нажмите Далее и откройте экран редактирования. Тапните Субтитры или Captions, выберите язык распознавания и запустите генерацию. Проверьте каждую строку, исправьте имена, цифры и термины, уберите опечатки. Сохраните изменения и вернитесь к настройкам публикации, чтобы финализировать пост.

Когда субтитры вычитаны и публикация готова, дайте ролику первичный импульс трафика, чтобы проверить обложку и удержание на первых секундах. Накрутка просмотров тик ток небольшими пакетами помогает быстро собрать тестовые сигналы для рекомендаций и понять, какие правки в субтитрах повышают досмотры. Запускайте постепенно и фиксируйте метрики до и после.

Изменить субтитры после генерации

Снова зайдите в Субтитры и отредактируйте текст построчно без спешки. Перемещайте таймкоды, дробите длинные фразы и объединяйте короткие реплики. Следите, чтобы строки появлялись синхронно с речью и не перекрывали важные элементы. Сохраните правки и убедитесь, что предпросмотр показывает корректный ритм.

Включить отображение субтитров зрителям

Активируйте тумблер Показывать субтитры, чтобы зрители видели текст по умолчанию. Добавьте описание и релевантные ключи, чтобы усилить поиск и удержание. Проверьте отображение на втором устройстве с выключенным звуком, это важный тест. Опубликуйте ролик и оцените удержание без звука в первые сутки.

Путь по меню (RU/EN)

Следуйте точному маршруту, чтобы не искать опции по всему интерфейсу и не терять время. Для генерации до публикации: «Создать → Далее (экран редактирования) → Субтитры / Captions → Выбрать язык → Генерировать → Редактировать → Сохранить». Для языков: «Профиль → ≡ → Язык (Language) → Язык приложения / Язык субтитров» — эта смена часто возвращает кнопку. Пост-фактум, если доступно в билде: «Черновик → Субтитры / Captions → Править тайминги и текст → Сохранить».

Ручные субтитры, если автогенерации нет или язык сложный

Встроенный текст как субтитры

Добавьте блок Текст и введите фразу кратко и понятно. Задайте Продолжительность, чтобы строка попадала точно в реплику и не мигала. Разместите текст в безопасной зоне экрана и проверяйте его читаемость на глаз. Повторите эту операцию для каждой реплики, соблюдая единый стиль и ритм.

Субтитры из стороннего редактора

Сгенерируйте и вычистите субтитры в CapCut, Premiere или VN, чтобы ускорить работу. Экспортируйте ролик в 1080×1920 с H.264 и частотой 30 или 60 кадров. Проверьте контраст и обводку текста, чтобы он не терялся на ярких фонах. Загрузите видео в TikTok как обычный клип и проверьте синхронизацию.

Про SRT-файлы

Загрузка SRT для обычных публикаций недоступна во многих регионах и чаще относится к рекламе. Если опции нет, используйте автосубтитры или ручной текст с таймингами. Проверьте рекламные инструменты, где поддержка SRT встречается чаще. При отсутствии доступа выбирайте путь с вшитыми субтитрами в самом видео.

Если загрузка SRT недоступна, добивайтесь читаемости встроенными инструментами: добавляйте текстовые блоки на таймлайн, задавайте точную длительность показа, выравнивайте и ставьте фон, чтобы не перекрывать важные элементы кадра. Пошаговые приёмы и быстрые настройки смотрите в статье Как добавить текст в видео Тик Ток.

SRT и Ads: органика vs рекламный кабинет

В органике поддержка SRT зависит от региона и билда, поэтому на неё нельзя полагаться для стабильного процесса. В Ads загрузка SRT и текстовые оверлеи работают предсказуемо и юридически чище, что важно для брендов. Если цель — масштаб и повторяемость, готовьте SRT под рекламные форматы и храните версии в проекте. Для органики держите burn-in или ручной «Текст», чтобы не зависеть от раскатки функций.

Как сделать субтитры читаемыми

Опорный стандарт стиля и тайминга

Держите короткие строки по 28-35 символов и не более двух строк в кадре, чтобы глаз не уставал. Скорость чтения держим в коридоре 18-22 знака в секунду, иначе строки превращаются в бегущую строку. Используйте белый текст с чёрной обводкой или подложку 40-60% opacity, чтобы сохранить контраст. Размещайте сабы в нижней трети чуть выше иконок интерфейса и не прижимайте к краям кадра.

Правила оформления

Делайте короткие строки по 28-35 знаков, держите максимум две строки. Используйте белый текст с чёрной обводкой или контрастную подложку для стабильной читаемости. Размещайте текст выше нижних иконок интерфейса, чтобы не перекрывать элементы. Сохраняйте единый шрифт и размер, чтобы не сбивать внимание зрителя.

Тайминг и ритм

Появление строки за 0.2-0.5 секунды до начала реплики улучшает восприятие. Убирайте строку через 0.2-0.5 секунды после окончания фразы для естественного хода. Реплики короче секунды объединяйте в плашку, чтобы избежать мельтешения. Следите за дыханием речи, ритм субтитров должен помогать, а не мешать.

Проверка перед публикацией

Смотрите ролик без звука на смартфоне, так оценивается реальная читаемость. Проверьте iOS и Android, чтобы избежать сюрпризов клиента и шрифтов. Поднимите яркость до 100 процентов и оцените контраст на светлом и тёмном фоне. Исправьте найденные несоответствия и снова пройдите быстрый прогон.

Почему нет кнопки субтитры в Тик токе: основные причины

Регион и версия приложения

Функции выкатываются волнами и зависят от региона и билда приложения. Обновите TikTok до актуальной версии и выполните повторный вход в аккаунт. Проверьте, не используете ли устаревший клиент из альтернативного магазина. Сравните поведение на втором устройстве, чтобы исключить локальный сбой.

Тип контента и длина ролика

Очень короткие клипы и отдельные форматы могут скрывать кнопку субтитров. Загружайте подготовленный ролик вместо съёмки внутри приложения и проверяйте ещё раз. Увеличьте длительность до нескольких секунд, чтобы интерфейс подтянул нужные элементы. Этот приём часто возвращает опцию и упрощает генерацию.

Язык распознавания

Не все языки поддерживаются одинаково и автосубтитры могут исчезать. Поставьте язык интерфейса и распознавания на нужный, затем перезапустите приложение. Сделайте короткий голосовой прогон для калибровки и повторите генерацию. Если поддержки нет, переходите на ручной сценарий с текстом и таймингами.

Ограничения аккаунта или музыки

Влияние аудио на автосубтитры

Автосабам нужна чистая голосовая дорожка — музыка и эффекты не считаются речью и ломают распознавание. Когда трек громче голоса, модель пропускает слова или не стартует вовсе, поэтому понижайте музыку и используйте «Озвучку». Коммерческие треки иногда отключают функцию целиком, и это решается заменой музыки на разрешённую. Перед генерацией проговорите 3-5 секунд чистой речи и повторите попытку — это повышает точность распознавания.

Коммерческие треки и отдельные лицензии способны отключать часть инструментов. Проверьте статус аккаунта в разделах безопасности и убедитесь, что нет предупреждений. Замените аудиодорожку на разрешённую и повторите попытку генерации. При необходимости протестируйте без музыки, чтобы исключить влияние трека.

Кэш и конфликты

Матрица доступности: где и у кого есть «Субтитры/CC»

Доступ к «Субтитры/CC» зависит от типа аккаунта, формата и региона, поэтому сначала сверяем эту матрицу. Самая надёжная зона — лента 9:16 и рекламные форматы, где есть CTA и поддержка SRT. Stories и фото-шоу работают ограниченно, поэтому дублируйте смысл сабами как «Текст» и вшитыми решениями. Таблица ниже сэкономит десятки минут на лишних проверках.

Таблица 1. Где доступны субтитры (2025)

Если кнопки нет: обновить приложение → проверить язык и тип аккаунта → попробовать загрузку заранее смонтированного ролика 9:16 с голосом → очистить кэш/перезайти.

Очистите кэш TikTok в настройках и перезапустите устройство для чистого запуска. Отключите VPN и прокси, чтобы убрать сетевые артефакты и задержки. Проверьте работу в другой сети, сравните Wi-Fi и мобильный интернет. Эти шаги закрывают большинство случайных отказов без обращения в поддержку.

Что делать, если кнопки «Субтитры» нет совсем

Временные обходные пути

Соберите субтитры через инструмент Текст и задайте продолжительность под каждую реплику. Используйте плашку для длинных фраз, чтобы не дробить строку на микросегменты. Экспортируйте ролик с вшитыми субтитрами в стороннем редакторе при сложной дорожке. Этот путь даёт полный контроль над стилем и синхронизацией.

Диагностика за 5 минут

Обновите приложение и выйдите из аккаунта, затем войдите снова и повторите шага два. Смените язык интерфейса на целевой, чтобы подтянуть точную модель распознавания. Проверьте функцию на другом устройстве и сравните поведение сетей. Если опции всё ещё нет, переходите к ручному сценарному плану.

Когда писать в поддержку

Если на двух устройствах и в разных сетях функция отсутствует, собирайте отчёт. Зайдите в профиль, откройте раздел помощь и отправьте Сообщить о проблеме. Приложите скриншоты шагов и укажите версию приложения и модели устройств. Такой пакет ускоряет ручную проверку и даёт предсказуемый ответ.

Параллельно можно оформить подписку для приоритета поддержки и расширенных функций. Пошаговые шаги описаны здесь: Как подключить Телеграм Премиум.

Частые ошибки при субтитрировании и как их избежать

Длинные абзацы и бегущие строки

Делите речь на короткие смысловые блоки и избегайте трёхстрочных полотен. Стабилизируйте позицию текста, чтобы взгляд не метался по экрану. Не заставляйте зрителя читать быстрее, чем звучит голос в кадре. Я всегда держу на таймлайне запас 0.2 секунды на вход и выход.

Низкий контраст и «слияние» с фоном

Используйте подложку или обводку, когда фон сложный и пёстрый. Проверяйте читаемость на минимальной яркости и в режиме энергосбережения. Не располагайте текст над белыми бликами и яркими объектами. Контраст важнее декоративных шрифтов, минимализм работает надёжнее.

Несоответствие речи и текста

Сверяйте имена, цифры, даты и термины, чтобы не терять доверие аудитории. Переслушивайте сложные места и корректируйте орфографию за один проход. Убирайте междометия и паразитные слова, если они не несут смысла. Финальная вычитка всегда окупается ростом удержания и досмотров.

Быстрая диагностика: «симптом → причина → 1-й шаг решения»

Идите короткой веткой — сначала клиент и длительность, затем язык и громкость, потом кэш и сеть. Один шаг — один вывод, чтобы не ходить по кругу и не терять часы на догадки. Эта таблица закрывает 80 процентов бытовых сбоев и возвращает работу кнопки без эскалации. Если строка не помогла, переходите к следующей.

Таблица 2. Быстрая диагностика «нет кнопки/не генерит»

Короткий чеклист перед публикацией

Технический

Задайте формат 1080×1920, 30 или 60 кадров и убедитесь в чистом звуке. Проверьте, что субтитры не перекрывают CTA и ключевые элементы интерфейса. Просмотрите ролик без звука и оцените ритм строк в динамике. Сделайте контрольный прогон на iOS и Android, чтобы исключить различия платформ.

Контентный

Проверьте точность терминов, имен и ссылок, чтобы не терять доверие. Убедитесь, что ключевые фразы попадают в первые секунды и поддерживают хук. Добавьте ясный призыв к действию в описании и продублируйте его голосом. Зафиксируйте метрики для сравнения и возвращайтесь к правкам по данным.

Командная работа: кто правит и как версионировать

Согласуйте роли на этапе монтажа — кто правит текст, кто меняет тайминг, кто финализирует стиль. Храните текст сабов и правки в общем документе с датой и версией, чтобы не терять исправления. Ведите словарь терминов, имён и брендов, чтобы монтаж не искажал смысл и заголовки. Итоговый файл помечайте номером версии и ссылкой на исходник, чтобы любой мог быстро вернуться к базе.

Когда версия финализирована, согласуйте канал связи с авторами и заказчиком, чтобы правки не терялись. Если нужен прямой контакт в приложении, пошаговые способы описаны в статье Как написать человеку в Тик Ток — куда нажать, что делать при закрытых сообщениях и какие обходные пути срабатывают быстрее.

Таблица 3. Инструменты для ручных субтитров

FAQ — коротко

Как добавить субтитры к видео в тик ток автоматически

Откройте экран редактирования и нажмите Субтитры, затем выберите язык и запустите генерацию. После распознавания отредактируйте строки, исправьте термины и сохраните. Проверьте предпросмотр без звука, чтобы убедиться в читаемости и ритме. Включите отображение для зрителей и публикуйте ролик без задержек.

Почему нет кнопки субтитры в Тик токе

Чаще всего причина в версии клиента, регионе, типе контента или кэше. Обновите приложение, смените язык распознавания и очистите кэш. Проверьте на другом устройстве и попробуйте загрузку готового ролика. При длительном отсутствии опции используйте ручной сценарий с текстом и таймингами.

Можно ли загрузить SRT

Для обычных публикаций поддержка SRT доступна не во всех регионах и чаще встречается в рекламе. Если опции нет, используйте автосубтитры или вшитый текст из редактора. Проверьте рекламный кабинет, где функциональность шире и стабильнее. При недоступности оставайтесь на ручной разметке через инструмент Текст.

Как сделать субтитры кликабельными

Субтитры не кликабельны и не предназначены для внешних ссылок. Размещайте кликабельную ссылку в био, а в описании и комментариях давайте короткий домен. Дублируйте путь через пин-комментарий и первый кадр с понятным CTA. Так вы сохраните конверсию даже при текстовом формате описания.

Опыт: короткие кейсы и рабочие фиксы

Кейс 1 — автосабов нет из-за музыки, как вернули функцию

В одном запуске кнопка «Субтитры/CC» не появлялась из-за громкой фоновой дорожки и коммерческой лицензии. Мы вынесли речь в «Озвучку», понизили трек до -18 LUFS и переключили язык интерфейса на целевой. После перезапуска клиента автогенерация стала доступна и распознала 95 процентов текста с первого прохода. Удержание без звука выросло на 14 процентов за первые сутки публикации.

Кейс 2 — «генерит с ошибками», как повысили точность и читаемость

Распознавание путало термины и имена, а строки сливались с фоном на ярких сценах. Мы добавили контрастную подложку 50 процентов, сократили строки до 30-32 символов и сдвинули зону выше системных иконок. Повторная генерация после короткого голосового прогона дала заметно меньше правок. В итоге скорость вычитки сократилась на треть, а досмотры выросли на 9 процентов.