Как сменить язык интерфейса Телеграм

Обновлено: май 2025

Telegram давно «говорит» на десятках языков, но иногда после очередного апдейта внезапно возвращается к английскому. Если языковой сбой застал вас в момент планирования накрутка телеграм-кампании или просто выбил из рабочей колеи, не переживайте: ниже — дружелюбный гайд от LikeStorm от автора Максима Морозова. Мы добавили четыре мини-истории, расширенный FAQ, отдельные инструкции для Windows, macOS и веб-версии, а также полезные внутренние ссылки — ищите их по жирно-наклонному форматированию.

Почему важно настроить язык под себя

3 причины русифицировать Telegram сразу — Как русифицировать Telegram?

1. Комфорт. Меню понятно — риск удалить чат случайно стремится к нулю.
   
2. Функциональность. На родном языке быстрее находить «скрытые» опции, например автоудаление медиа.
   
3. Поддержка. Ошибки и подсказки отображаются понятнее — реагируете быстрее.
   

А ещё корректная локаль упрощает работу, если вы запускаете накрутка реакций тг: свой язык интерфейса = меньше кликов при настройке автотаргета.

История (Польша).
Марта Ковальска из Гданьска ставила Telegram маме-пенсионерке. Пока искала пункт Language, мама уже кликнула «Delete Account». Русификация в два тапа спасла семейный чат с фото внуков — это ли не успех?

Смена языка на телефоне за 30 секунд — Как поменять язык в телеграмме на телефоне

Где находятся настройки языка (Android + iOS) — Где настройки в телеграмме?

Боковое меню → Settings → Language. На Android путь идентичен, только шестерёнка сверху.

Для тонких нюансов см. материал Как изменить язык в Телеграм — там разбираем редкие ошибки и лайфхаки экономии времени.

Telegram на iPhone: делаем русский интерфейс — Как сделать Телеграм на русском айфон

iOS: Language → Русский → Done. Перезапуск не нужен — перевод применяется мгновенно.

«Смешной» или «мат»-язык: кастомные локали — Как поменять язык в телеграмме на матерный / на смешной

В тематических каналах ищите пакеты с юмором или нецензурной лексикой. Скачать → открыть ссылку → Change Language.

История (Латвия).
Янис Озолиньш, айтишник из Риги, словил бета-обновление — приложение заговорило по-английски. 25 секунд, два тапа — и снова латышский. «Проще, чем сварить ещё латте», — шутит Янис.

Настройка языка на ПК и в Web-версии — Телеграм на английском — как поменять язык

Быстрая шпаргалка

Платформа	Действия
Windows	Откройте клиент → ≡ → Settings → Language → выберите язык.
macOS	Telegram → Settings → Language → нужная локаль.💡 Если нужного языка нет, проверьте Системные настройки → Язык и регион — macOS может «навязывать» системный язык приложению.
Web-версия	web.telegram.org → ☰ → Settings → Language → нужный язык. 💡 Сбился язык? Запустите вкладку в режиме инкогнито — Telegram иногда подхватывает старые куки.

Если страница вовсе не открывается, поможет разбор Почему не грузится Телеграм?.

История (Чехия).
Петра Новакова из Брно разлогинилась в Telegram Web. Интерфейс остался на английском, а адрес девичника нужно было скинуть срочно. Ссылка t.me/setlanguage/cs вернула чешский быстрее, чем курьер привёз пиццу.

Плюс-настройки интерфейса: масштаб, формат, размер — Как изменить масштаб интерфейса в Telegram

Изменяем масштаб и увеличиваем шрифт

• Android: Settings → Chat Settings → ползунок Message Text Size.
  
• Desktop: Settings → Advanced → Interface scale.

Если после смены масштаба клиент «тормозит», загляните в Почему лагает Телеграм? Причины и способы устранения проблем.

Формат даты и времени — Как изменить формат Telegram?

Desktop-клиент → Advanced → Local formatting: 24-часовой формат, порядок даты, сокращения месяцев.

Перевод сообщений внутри Telegram — Как в телеграмме переводить с английского на русский

Зажмите сообщение → Translate. С весны 2025 встроенный переводчик поддерживает 38 языков.

Автоперевод: встроенная функция vs. боты

Боты типа @TranslateBot полезны массовой рассылкой, но встроенный перевод быстрее и приватнее.

Освоить ботов поможет мануал Как настроить бота в Телеграм.

История (Испания).
Карлос Гарсия из Севильи общается с украинскими родственниками. Встроенный перевод сделал разговор о борще и отпуске лёгким, как сиеста.

Кастомные языки: создаём перевод под себя

Telegram позволяет загружать собственные языковые файлы (.xml).

Как добавить кастомный язык на смартфоне (Android и iPhone):

1. Скачайте файл перевода на устройство.
   
2. Отправьте его себе в «Избранное» или любому контакту.
   
3. Нажмите на файл → «Применить перевод».
   
4. Подтвердите смену языка.
   

Если после установки кастомной локали приложение вылетает, сверяйтесь с Почему вылетает Телеграм и как это исправить?.

Какие языки официально поддерживаются в Telegram

🌐 А вы каким языком пользуетесь в Telegram?

Официально поддерживаемые языки в Telegram на май 2025:

• Русский
• Английский
• Украинский
• Испанский
• Немецкий
• Французский
• Итальянский
• Арабский
• Китайский

Какой язык Telegram вы используете чаще всего?

Русский
Английский
Украинский
Испанский
Немецкий
Французский
Итальянский
Арабский
Китайский
Другое (уточните ниже)

📊 Отправить

❗ Не нашли нужной локали? Загляните в @langpack — там энтузиасты выкладывают переводы от эсперанто до хинди.

Чек-лист: 5 шагов для быстрых изменений + видео

1. Откройте Settings в Telegram.
   
2. Найдите Language.
   
3. Выберите нужную локаль.
   
4. Проверьте масштаб и формат даты.
   
5. Перезапустите приложение при необходимости.

Итоги и полезные ссылки

Смена языка занимает минуту, а комфорт получаете на годы. Дополнительно изучите:

Официальный FAQ Telegram

Популярные вопросы о языке и не только

Почему Telegram снова стал на английском?

После обновления настройки могли сброситься. Зайдите в Settings → Language и выберите нужную локаль.

Как вернуть русский язык в Telegram?

Settings → Language → Русский или примените русификатор из @langpack.

Как перевести сообщения автоматически?

Зажмите сообщение → Translate или подключите ботов-переводчиков.

Можно ли создать свой язык?

Да, загрузите .xml-файл локали и примените через чат.

Почему Telegram меняет язык при установке?

Клиент ориентируется на язык системы. Смените язык телефона до установки или сразу исправьте в настройках.

Почему кастомные языки «ломаются» после обновления?

В новом билде появляются строки, которых нет в старом .xml. Загрузите свежий файл.

Где находятся настройки языка?

Settings → Language (иконка глобуса).